{"id":1542,"date":"2020-05-04T10:56:06","date_gmt":"2020-05-04T08:56:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sardegnatavola.it\/rivista\/?p=1542"},"modified":"2020-05-04T11:15:41","modified_gmt":"2020-05-04T09:15:41","slug":"gramsci-in-trilingue-e-a-fumetti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sardegnatavola.it\/rivista\/gramsci-in-trilingue-e-a-fumetti\/","title":{"rendered":"Gramsci in trilingue e a fumetti_di Sandru Dess\u00ec e Viviana Faedda"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Sinceramente sorpresi dal successo del primo volume, con relativa ristampa, eccoci qua, due anni dopo, ancora  alle prese con il grande Ghilarzese. Il nostro obiettivo continua ad essere quello di far conoscere un gigante del pensiero mondiale come Antonio Gramsci – o meglio Nino come tutti lo chiamavano a Ghilarza –  utilizzando strumenti agili ma affascinanti come l\u2019illustrazione e il fumetto, particolarmente apprezzati dai pi\u00f9 giovani, ma non solo. Abbiamo fatto tesoro, sia durante le numerosissime presentazioni del libro sia via e-mail, dei tantissimi consigli e suggerimenti che molti appassionati gramsciani ci hanno fatto pervenire. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Emilio Lussu<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ci\nsiamo nuovamente avvicinati all\u2019uomo partendo dalla sua quotidianit\u00e0 e dai luoghi\nche hanno contribuito a determinarne la straordinaria personalit\u00e0, dalle\npiccole comunit\u00e0 agro-pastorali della Sardegna fino alle grandi metropoli\nindustriali. Cos\u00ec lo abbiamo seguito \u2013 graficamente –  in questo suo viaggio, spesso sofferto e\nmai scontato. Abbiamo camminato al suo fianco, in un affascinante viaggio\nappoggiandoci alle nostre matite\/chine coll\u2019occhio sempre attento, ma anche\ntimoroso, alla sterminata letteratura che di lui si \u00e8 occupata. Non si pu\u00f2\ninfatti capire, a mio avviso, la grandezza del personaggio, l\u2019importanza dei\nsuoi scritti, l\u2019impegno politico senza conoscerne la tormentata esistenza  e la straordinaria tenacia.<\/p>\n\n\n\n

In\nquesta seconda tappa del viaggio gramsciano \u201cnel\nmondo grande e terribile\u201d<\/em>\nripartiremo da dove ci eravamo lasciati (Torino), con brevi parentesi in altre\ncitt\u00e0 italiane per poi proseguire fuori dal Bel\nPaese<\/em> (prima a Mosca e infine a Vienna), dove terminer\u00e0, momentaneamente,\nil nostro viaggio. Incontreremo tanti personaggi famosi che hanno fatto la\nStoria (Mussolini, Lenin, Marinetti, D\u2019Annunzio, Bordiga, Terracini) insieme ad\naltri, meno noti (Come ad es. Giacomo Bernolfo), ma altrettanto importanti\nnell\u2019esistenza quotidiana di Antonio. Vi faremo conoscere, in un affascinante percorso\niconografico, scandito da tantissime illustrazioni o stampe d\u2019epoca, che\nsperiamo rendano con grande efficacia una storia complessa e suggestiva e\nconsentano di diffondere e far conoscere anche al grande pubblico, soprattutto\ngiovanile,  sia la vita quotidiana\ndel nostro Antonio sia, soprattutto, i suoi meravigliosi scritti, ancora estremamente\noriginali e attualissimi. Furono\nanni tumultuosi, caratterizzati da radicali cambiamenti, che trasformarono\nprofondamente l\u2019Italia e l\u2019intera Europa. Un orizzonte di avvenimenti politici\ne relazioni sociali, di uomini e donne con i quali il nostro Nino si\nconfronter\u00e0 attivamente, senza preclusioni ideologiche, con i suoi solidi\nvalori e con il costante desiderio di \nun nuovo ordine!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Appoggiandoci al medium fumettistico\/illustrativo\n– che prende s\u00ec dal cinema e dalla letteratura pur mantenendo una sua autonomia\ne un linguaggio proprio – con molta libert\u00e0 ci siamo soffermati su alcuni\nmomenti, mentre su altri siamo andati pi\u00f9 velocemente. Anche in questo lavoro abbiamo\noptato per un approccio multilinguistico, includendovi oltre al solito\nbilinguismo (Italiano \u2013 sardo) anche l\u2019inglese, la lingua del mondo. Crediamo\nprofondamente in questa scelta multilinguistica, sempre pi\u00f9 attuale e foriera\ndi importanti risvolti linguistici, identitari e infine politici. Nella seconda\nparte, sar\u00e0 invece il mio fumetto dal titolo \u201cTorino, 1919\u201d a raccontare un\nfamoso episodio della vita torinese di Antonio.<\/p>\n\n\n\n

Ringraziamo tutti quelli che hanno\ncreduto in questo progetto, a partire dal carissimo amico Angelo Canu, studioso\ndella Lingua sarda, per la puntuale traduzione in lingua sarda, conforme alle\nregole ortografiche della LSC. Ringrazio le traduttrici in lingua inglesee:\nMyriam Cannas e Heather J.Empey. Ringrazio inoltre l\u2019amico editore Manlio Manca,\nresponsabile della Casa editrice Iskra,  per aver creduto, da subito, in questo progetto editoriale. Lavoro\nche non sarebbe stato possibile senza la professionalit\u00e0 di Alessandro Manca,\nesperto di impaginazione grafica e tutto ci\u00f2 che riguarda il lettering. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Benito Mussolini<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Concludo con un breve pensiero verso il\ngrande studioso di fama internazionale Antonio Santucci (Cava dei Tirreni, 1949\n\u2013 Roma 2003),  al quale questo\nlibro \u00e8 dedicato. Ho sempre amato questo studioso di fama internazionale,\ncuratore delle opere gramsciane e appassionato, come pochi, del Nostro Antonio.\nBellissima la descrizione che ne fece il prof. Bruno Liguori \u201cSantucci ha\nsempre dato grande importanza all\u2019opera di divulgazione del pensiero gramsciano\ne marxista, offrendo \u201clibri di base\u201d e antologie \u2013 ben fatte e di grande\nsuccesso, per i tipi degli Editori riuniti e dell\u2019Unit\u00e0 \u2013 a un pubblico vasto\ndi militanti e giovani studiosi, un modo per lui di essere coerente con quelle\nidealit\u00e0 democratiche e comuniste che  sempre lo hanno animato\u201d. <\/p>\n\n\n\n

A atrus annus e a atrus librus! <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sinceramente sorpresi dal successo del primo volume, con relativa ristampa, eccoci qua, due anni dopo, ancora  alle prese con il grande Ghilarzese. Il nostro obiettivo continua ad essere quello di far conoscere un gigante del pensiero mondiale come Antonio Gramsci – o meglio Nino come tutti lo chiamavano a Ghilarza –  utilizzando strumenti agili ma …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1543,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-1542","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-libri-e-riviste"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sardegnatavola.it\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sardegnatavola.it\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sardegnatavola.it\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sardegnatavola.it\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sardegnatavola.it\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1542"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.sardegnatavola.it\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1542\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1553,"href":"https:\/\/www.sardegnatavola.it\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1542\/revisions\/1553"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sardegnatavola.it\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sardegnatavola.it\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sardegnatavola.it\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sardegnatavola.it\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}